SuperCampus Privacy Agreement

本《隐私协议》由您（以下简称“用户”）与上海语轩信息科技有限公司（以下简称“上海语轩”）在您使用上海语轩开发的软件前签订。上海语轩高度重视您的隐私，并致力于保护您的隐私。本隐私政策详细说明我们在信息收集、使用和披露方面的具体做法。

本政策涵盖以下方面：有关我们的重要信息和介绍；我们收集的个人数据；我们收集和使用您个人数据的方式和原因；我们访问您个人数据的原因；您对个人数据享有的权利和选择；我们使用 Cookie 的原因；我们为保护您信息的安全性和保密性而采取的措施；我们保留您信息的期限；您的法定权利。

上海语轩信息科技有限公司是上海汉声教育科技有限公司（“上海汉声”）组织实施的学校 ACP / aiChinese 项目的战略技术合作伙伴，也是上述项目所使用的 SuperCampus 平台的独家提供方。上海语轩负责 SuperCampus 平台的技术运营、系统维护和技术支持，以及其服务范围内的数据安全与隐私保护。

1. 有关我们的重要信息和介绍

上海语轩根据本《SuperCampus 服务使用协议》及以下《用户隐私协议》向您提供服务（“服务”）。我们可能不时更新本《用户隐私协议》。相关条款和政策发生变更后，您继续使用我们的服务，即表示您接受新的《用户隐私协议》。

2. APP 处于前台、后台或静默状态时我们收集和接收的信息

SuperCampus 账号由学校或机构统一分配，您只能通过所属学校或机构获得登录账号和密码。

SuperCampus 会自动收集和生成各种使用信息，包括：服务元数据、日志数据、IP 地址、第三方数据、Cookie 信息以及设备信息（设备名称、设备型号、硬件序列号、操作系统及应用程序版本和类型、语言设置、分辨率、移动终端随机存储内存、网络接入方式、网络质量数据、移动网络信息）。

我们还会出于任何目的收集、使用和共享各种汇总数据，例如统计数据或受众特征数据。汇总数据可能来源于您的个人数据，但根据法律规定，此类数据不会被视为个人数据，因为其不会直接或间接披露您的身份。例如，我们可能汇总您的使用数据，以计算访问特定网站功能的用户比例。但是，如果我们将汇总数据与您的个人数据进行组合或关联，使其能够直接或间接识别您的身份，我们将把组合后的数据视为个人数据，并依照本《用户隐私协议》使用该数据。

我们不会收集与您有关的任何特殊类别个人数据（包括与您的种族或民族、宗教或哲学信仰、性取向、政治观点、工会成员身份、健康信息、遗传和生物识别数据有关的详细信息）。我们也不会收集与刑事定罪和违法行为有关的任何信息。

使用我们的服务时，您可以设置个人资料、建立关系、发送和接收消息、进行搜索和查询、报名参加各种课程，并通过各种渠道传输信息。您没有提供此类数据的法律或合同义务，但如果您不提供，我们将无法提供相应服务。

为了提升 SuperCampus 产品的用户体验，SuperCampus 可能通过调用设备权限收集您的个人信息。如果您不同意提供此类个人信息，您可能无法使用与改善用户体验相关的功能。

如果您希望向 SuperCampus 上传头像和/或其他图片信息，可以选择授权 SuperCampus 调用您设备的相机或相册权限。
如果您同意向 SuperCampus 上传录音材料，可以选择授权 SuperCampus 调用您设备的麦克风权限。
如果您同意 SuperCampus 调用位置权限，以便向不同地区的用户推送更合适的学习内容，可以选择授权 SuperCampus 调用您设备的位置权限。
如果您同意将课程数据（题目、音频、视频内容）下载到本地设备以获得离线课程体验，可以选择授权 SuperCampus 调用您设备的存储权限。

第三方服务提供商收集相关个人信息

上海语轩可能与第三方服务提供商合作，集成为提供、保护、维护和改进 SuperCampus 产品及服务所必需的服务。

为实现消息通知，我们使用集成的推送 SDK 发送学习提醒和与服务相关的信息。

根据 Android 版本及您使用的功能，APP 可能请求以下权限：POST_NOTIFICATIONS、ACCESS_NETWORK_STATE、ACCESS_WIFI_STATE、ACCESS_COARSE_LOCATION、ACCESS_FINE_LOCATION、READ_PHONE_STATE、CAMERA、RECORD_AUDIO 和 READ_MEDIA_IMAGES。在较旧的 Android 版本上，APP 还可能请求 READ_EXTERNAL_STORAGE 或 WRITE_EXTERNAL_STORAGE。我们仅在使用相关功能时请求权限，并在请求授权前说明其用途。

用于移动端崩溃报告以及页面访问和点击事件统计的 SDK，例如 Firebase。Firebase 用于了解用户如何使用我们的应用程序、改进我们的服务，以及发现并解决崩溃问题。为实现这些目的，其可能收集常见设备信息，例如 Android ID、设备型号和操作系统版本，以及网络信息。

3. 信息使用

为促进我们的合法利益，上海语轩将出于以下一般目的使用您的个人数据：

(i) 提供、更新、维护和保护我们的服务、网站、应用程序及业务
(ii) 遵守相关法律、司法程序或监管要求
(iii) 回复您的问题和意见
(iv) 发送与服务有关的营销和交易信息，包括但不限于电子邮件、推送通知、短信和应用内消息
(v) 用于统计目的
(vi) 结算、账号管理及其他行政事项
(vii) 调查并协助防止安全问题和滥用行为
(viii) 在收集时向您说明的其他目的

上海语轩使用此类信息，以满足您对产品和服务的需求，并改进我们向您提供的服务。

4. 保留

上海语轩将在满足合法商业利益、开展审计、遵守（并证明遵守）法律义务、解决争议以及执行我们的协议所必需的期限内保留您的个人数据。

为确定个人数据的合理保留期限，我们将考虑个人数据的数量、性质和敏感程度，未经授权使用或披露个人数据可能造成的损害风险，我们处理个人数据的目的，是否可以通过其他方式实现相同目的，以及相关法律要求。

您有权发送电子邮件至 hello@superchinese.com 请求删除您的个人数据。请注意，在这种情况下，我们将依照当地法律保留相关财务信息。

5. COOKIES（登录记录缓冲文件）

COOKIES（数字存根）是小型数据文件，通常包含由网站计算机发送到您的浏览器并存储在您计算机硬盘上的匿名识别码。

您可以将浏览器设置为接受、拒绝 Cookie 或发送 Cookie 通知。如果您希望删除计算机中已有的 Cookie，请按照浏览器的说明查找 Cookie 文件或存储位置。如果您选择拒绝所有数字存根，可能无法使用网站的部分功能。

6. 个人信息披露

我们会向浏览网站以寻找好友的人员展示您的个人资料信息（电子邮件地址和密码除外）。

上海语轩仅会在获得您的许可、根据您的要求提供产品和服务，或在以下情况下向第三方出租、出售或共享您的个人信息：

上海语轩回应传票、法院命令、法律程序，或确立、行使我们的合法权利，或针对法律主张进行抗辩时；
上海语轩认为有必要提供有助于调查、防止或采取措施处理违法行为、欺诈、对他人人身安全的潜在威胁、违反网站服务条款或其他法律要求的信息时。

如果上海语轩被收购或合并，您的相关信息将被转移。在此情况下，上海语轩将提前通知您，该信息的转移和使用将受新的隐私政策约束。

我们不会将学生或教师账号的个人数据用于定向广告，也不会出于广告目的与 Facebook、Google 或其他广告合作伙伴共享此类数据。

我们要求所有第三方尊重个人数据的安全，并依法处理个人数据。我们不允许第三方服务提供商将您的个人数据用于其自身目的，仅允许其按照我们的指示为特定目的处理您的个人数据。

请注意，您主动在网上披露的任何个人信息都可能被他人收集和使用。如果您在公共互联网上发布个人信息，可能会收到未经请求的回应。

7. 保密与安全

我们将采取措施，使用合理的行业标准安全保障措施，保护个人数据免遭丢失、盗窃、未经授权的访问、披露、复制、不当使用或修改。

您的个人数据受密码保护，除非隐私政策另有说明，只有您和我们可以查看。您同意对密码保密，不向他人披露，也不允许他人获取。

上海语轩限制员工访问您的个人信息，我们的员工只有在具有充分理由时才会访问此类信息，例如向您提供产品或服务或完成其工作任务。上海语轩配备符合个人信息保护规定的物理、电子和程序性保护措施。

但是，通过互联网传输信息无法做到百分之百安全。因此，上海语轩无法保证您传输至网站的信息的安全。特别是，您在登录和使用网站服务时需自行承担风险。您需要限制他人使用您的计算机，并确保计算机能够防范各种恶意代码、间谍软件、病毒、木马以及其他可追踪您所输入信息（包括电子邮件地址、支付相关信息）的软件工具。

SuperCampus 遵守 Google 的隐私政策和服务条款。

8. 第三方网站

本网站链接的网站不属于本隐私政策的适用范围。建议您仔细阅读这些网站的隐私声明，以了解其收集、使用和披露个人信息的程序。

9. 您的法定权利

您有权：

请求访问您的个人数据（通常称为“数据主体访问请求”）。通过此项请求，您可以获得我们所保留的您的个人数据副本，并核查我们对该数据的处理是否合法。
请求更正我们所保留的您的个人数据。 通过此项请求，您可以更正我们所保留的任何不完整或不准确的数据，但我们可能需要核实您所提供新数据的准确性。
请求删除您的个人数据。 如果我们没有合理理由继续处理您的个人数据，您可以要求我们删除或移除该数据。在以下情况下，您也有权要求我们删除或移除您的个人数据：您已成功行使反对我们处理您个人数据的权利（见下文）；我们可能以违法方式处理了您的信息；或者我们必须删除您的个人数据以遵守当地法律。但是，请注意，当您提交请求时，我们可能因特定法律原因无法遵从您的删除请求（我们会告知您具体原因）。
反对处理您的个人数据， 前提是我们依赖自身合法利益（或第三方的合法利益），但与您的具体情况有关的事件使您基于该理由反对我们处理您的个人数据，因为您认为这会影响您的基本权利和自由。当我们出于直接营销目的处理您的个人数据时，您也有权提出反对。在某些情况下，我们将证明我们具有优先于您的权利和自由的、有说服力的合法理由来处理您的信息。
请求限制处理您的个人数据。 通过此项请求，您可以要求我们在以下情况下暂停处理您的个人数据：(a) 您希望我们确认数据的准确性；(b) 我们对数据的使用违法，但您不希望我们删除相关数据；(c) 即使我们不再需要该数据，您仍需要我们保留，因为您需要使用相关数据来确立、行使或抗辩法律主张；或 (d) 您已反对我们使用您的数据，但我们需要核实我们是否具有优先于您的反对理由而使用相关数据的合法理由。
请求将您的个人数据传输给您或第三方。 我们将以结构化、常用且机器可读的格式向您或您选择的第三方提供您的个人数据。请注意，此项权利仅适用于您最初提供并同意我们使用的自动化信息，或我们可为与您达成协议之目的而使用的信息。
随时撤回同意（我们基于该同意处理您的个人数据）。但这不会影响您撤回同意前进行的任何合法处理。如果您撤回同意，我们可能无法向您提供特定产品或服务。如果发生这种情况，我们会在您撤回同意时相应通知您。

如果您希望行使上述任何权利，请按照下述方式联系我们。

您无需为访问您的个人数据（或行使任何其他权利）付费。但是，如果您的请求明显缺乏依据、重复或过度，我们可能收取合理费用。在这种情况下，我们也可能拒绝遵从您的请求。

我们可能需要您提供特定信息，以帮助我们确认您的身份，并保护您访问个人数据（或行使任何其他权利）的权利。这是一项安全措施，旨在确保个人数据不会披露给无权访问的人。我们也可能联系您，要求提供与请求有关的详细信息，以便更快作出回应。

我们将尽力在 1 个月内回应所有合法请求。有时，如果您的请求特别复杂或您提交了多项请求，处理时间可能超过 1 个月。在这种情况下，我们会通知您相关情况，并及时向您提供最新进展。

10. 联系我们

SuperCampus 由上海语轩信息科技有限公司管理。

地址： 中国（上海）自由贸易试验区芳春路 400 号 1 幢 3 层
电话： +86-21-36696690

您可以发送电子邮件至 hello@superchinese.com，获取您通过我们网站提供的与您有关的个人数据副本，或要求上海语轩更新、更改或删除您的个人信息。

如果您对我们的《用户隐私协议》有任何问题或建议，请发送电子邮件至 hello@superchinese.com 联系上海语轩。

The "Privacy Agreement" is an agreement signed between you (hereinafter referred to as the "User") and Shanghai Yuxuan Information Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Shanghai Yuxuan") before using the software developed by Shanghai Yuxuan. Shanghai Yuxuan attaches great importance to your privacy. It is committed to protecting your privacy, and this privacy policy explains in detail our specific practices regarding the collection, use, and disclosure of information.

This policy covers the following aspects: Important information and introduction about us; Personal data we collect; The ways and reasons for us to collect and use your personal data; The reasons for us to access your personal data; Your rights and choices regarding personal data; The reasons for us to use Cookies; The steps we take to protect the security and confidentiality of your information; The period for which we retain your information; Your legal rights.

Shanghai Yuxuan Information Technology Co., Ltd. is the strategic technology partner of Shanghai Hansheng Education Technology Co., Ltd. (“SHHS”) for the school-based ACP / aiChinese programmes organised by SHHS, and is the exclusive provider of the SuperCampus platform used in such programmes. Shanghai Yuxuan is responsible for the technical operation, system maintenance and technical support of the SuperCampus platform, as well as data security and privacy protection within the scope of its services.

1. Important Information and Introduction About Us

Shanghai Yuxuan provides you with services ("Services") in accordance with this "SuperCampus Service Usage Agreement" and the following "User Privacy Agreement". We may update this "User Privacy Agreement" from time to time. Your continued use of our services after any changes to the relevant terms and policies constitutes your acceptance of the new "User Privacy Agreement".

2. Information We Collect and Receive When the APP is in Foreground State/Background State/Silent State

SuperCampus accounts are uniformly assigned by schools or institutions, and you can only obtain login accounts and passwords through your affiliated school or institution.

SuperCampus automatically collects and generates various types of usage information, including: service metadata, log data, IP addresses, third-party data, Cookie information, and device information (device name, device model, hardware serial number, operating system and application version and type, language settings, resolution, random storage memory of mobile terminals, network access methods, network quality data, mobile network information).

We also collect, use, and share various aggregated data, such as statistical data or audience characteristic data for any purpose. Aggregated data may be derived from your personal data, but in accordance with the law, such data shall not be regarded as personal data because they do not directly or indirectly disclose your identity. For example, we may aggregate your usage data to calculate the percentage of users accessing specific website functions. However, if we combine or associate aggregated data with your personal data such that it can directly or indirectly identify you, we will treat the combined data as personal data and use it in accordance with this "User Privacy Agreement".

We do not collect any special categories of personal data related to you (including details related to your race or ethnicity, religious or philosophical beliefs, sexual orientation, political opinions, trade union membership, health information, genetic and biometric data). We also do not collect any information related to criminal convictions and offences.

When using our services, you can set up personal profiles, establish relationships, send and receive messages, conduct searches and inquiries, register for various courses, and transmit information through various channels. There is no legal or contractual obligation for you to provide such data, but if you do not provide it, we will be unable to provide the corresponding services.

To enhance the user experience of SuperCampus products, SuperCampus may collect your personal information by invoking device permissions. If you do not agree to provide such personal information, you may not be able to use functions related to improving the user experience.

If you wish to upload your avatar and/or other image information to SuperCampus, you can choose to authorize SuperCampus to invoke the camera or album permissions of your device.
If you agree to upload your recording materials to SuperCampus, you can choose to authorize SuperCampus to invoke the microphone permission of your device.
If you agree to allow SuperCampus to invoke your location permission to push more appropriate learning content to users in different regions, you can choose to authorize SuperCampus to invoke the location permission of your device.
If you agree to download course data (questions, audio, video content) to the local device for an offline course experience, you can choose to authorize SuperCampus to invoke the storage permission of your device.

Third-party service providers collect relevant personal information

Shanghai Yuxuan may cooperate with third-party service providers to integrate services necessary to provide, secure, maintain, and improve SuperCampus products and services.

To enable message notifications, we use integrated push SDKs to send learning reminders and service-related information.

Depending on the Android version and the features you use, the App may request the following permissions: POST_NOTIFICATIONS, ACCESS_NETWORK_STATE, ACCESS_WIFI_STATE, ACCESS_COARSE_LOCATION, ACCESS_FINE_LOCATION, READ_PHONE_STATE, CAMERA, RECORD_AUDIO, and READ_MEDIA_IMAGES. On older Android versions, the App may also request READ_EXTERNAL_STORAGE or WRITE_EXTERNAL_STORAGE. We request a permission only when the relevant feature is used and explain its purpose before requesting authorization.

SDKs for mobile crash reporting and statistics on page visits and click events, such as Firebase. Firebase is used to understand how users use our application, improve our services, and identify and resolve crashes. For these purposes, it may collect common device information, such as Android ID, device model and operating system version, as well as network information.

3. Information Use

Shanghai Yuxuan will use your personal data for the following general purposes to promote our legitimate interests:

(i) Provide, update, maintain, and protect our services, websites, applications, and business
(ii) Comply with the requirements of relevant laws, judicial procedures, or regulations
(iii) Respond to your questions and comments
(iv) Send marketing and transactional information about the service, including but not limited to emails, push notifications, text messages, and in-app messages
(v) For statistical purposes
(vi) Settlement, account management, and other administrative matters
(vii) Investigate and help prevent security issues and abuse
(viii) Other purposes introduced to you at the time of collection

Shanghai Yuxuan uses such information to meet your product and service requirements and improve the services we provide to you.

4. Retention

Shanghai Yuxuan will retain your personal data for as long as necessary to meet legitimate business interests, conduct audits, comply with (and prove compliance with) legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

To determine a reasonable retention period for personal data, we will consider the quantity, nature, and sensitivity of personal data, the risk of harm caused by unauthorized use or disclosure of personal data, the purposes for which we process personal data, whether we can achieve the same purposes through other means, and relevant legal requirements.

You have the right to delete your personal data by sending an email to hello@superchinese.com to request deletion. Please note that in this case, we will retain relevant financial information in accordance with local laws.

5. COOKIES (Login Record Buffer Files)

COOKIES (digital stubs) are small pieces of data, usually containing an anonymous identification code sent from a website's computer to your browser and stored on your computer's hard drive.

You can set your browser to accept, reject, or set cookie notifications. If you want to delete cookies already on your computer, please follow your browser's instructions to find the cookie files or storage locations. If you choose to reject all digital stubs, you may not be able to use some functions of the website.

6. Disclosure of Personal Information

We display your profile information (except your email address and password) to people browsing the website to find friends.

Shanghai Yuxuan will rent, sell, or share your personal information with third parties only with your permission, to provide products and services according to your requirements, or in the following situations:

When Shanghai Yuxuan responds to subpoenas, court orders, legal procedures, or establishes, exercises our legal rights, or defends against legal claims;
When Shanghai Yuxuan believes it is necessary to provide information that helps investigate, prevent, or take actions in cases involving illegal acts, fraud, potential threats to others' personal safety, violations of website service terms, or other legal requirements.

If Shanghai Yuxuan is acquired or merged, your relevant information will be transferred. In this case, Shanghai Yuxuan will inform you in advance that the transfer and use of information will be subject to the new privacy policy.

We do not use personal data from student or teacher accounts for targeted advertising, and we do not share such data with Facebook, Google, or other advertising partners for advertising purposes.

We require all third parties to respect the security of personal data and handle personal data in accordance with the law. We do not allow third-party providers to use your personal data for their own purposes and only allow them to process your personal data for specified purposes in accordance with our instructions.

Please remember that any personal information you actively disclose online may be collected and used by others. If you post personal information on the public internet, you may receive unsolicited responses.

7. Confidentiality and Security

We will take measures to use reasonable industry-standard security safeguards to protect personal data from loss, theft, unauthorized access, disclosure, copying, improper use, or modification.

Your personal data is protected by a password, and unless otherwise stated in the privacy policy, only you and we can see it. You agree to keep your password confidential and not disclose it to others or allow others to obtain it.

Shanghai Yuxuan restricts employees' access to your personal information, and our employees will only access such information when there is sufficient reason, such as to provide you with products or services or to complete their tasks. Shanghai Yuxuan is equipped with physical, electronic, and procedural protective measures that comply with the regulations for protecting your personal information.

However, information transmission over the internet cannot be 100% secure. Therefore, Shanghai Yuxuan cannot guarantee the security of the information you transmit to the website. In particular, you bear the risk when logging in and using website services. You need to restrict others' use of your computer and ensure that the computer can prevent various malicious codes, spyware, viruses, Trojans, and other software tools that can track the information you enter (including email addresses, payment-related information).

SuperCampus complies with Google's Privacy Policy and Terms of Service.

8. Third-Party Websites

The websites linked to this website are not within the scope of this privacy policy. It is recommended that you carefully read the privacy statements of those websites to understand their procedures for collecting, using, and disclosing personal information.

9. Your Legal Rights

You have the right to:

Request access to your personal data (usually referred to as a "data subject access request"). Through this request, you can obtain a copy of the personal data we retain about you and check whether our processing of such data is legal.
Request correction of the personal data we retain about you. Through this request, you can correct any incomplete or inaccurate data we retain about you, but we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
Request erasure of your personal data. Through this request, you can ask us to delete or remove personal data when we have no reasonable reason to continue processing your personal data. You also have the right to ask us to delete or remove your personal data in the following cases: you have successfully exercised your right to object to our processing of your personal data (see below); we may have processed your information illegally; or we must erase your personal data to comply with local laws. However, please note that when you submit a request, we may not be able to comply with your erasure request for specific legal reasons (we will inform you of the specific reasons).
Object to the processing of your personal data, provided that we rely on our legitimate interests (or the legitimate interests of third parties), but events related to your specific situation cause you to object to our processing of your personal data on this basis because you believe it will affect your fundamental rights and freedoms. You also have the right to object when we process your personal data for direct marketing purposes. In some cases, we will prove that we have compelling legitimate reasons to process your information that override your rights and freedoms.
Request restriction of the processing of your personal data. Through this request, you can ask us to suspend the processing of your personal data in the following situations: (a) You want us to confirm the accuracy of the data; (b) Our use of the data is illegal, but you do not want us to erase the relevant data; (c) You need us to retain the data even if we no longer need it because you need to use the relevant data to establish, exercise, or defend legal claims; or (d) You have objected to our use of your data, but we need to verify whether we have legitimate reasons to override your objection to use the relevant data.
Request the transfer of your personal data to you or a third party. We will provide your personal data to you or a third party of your choice in a structured, commonly used, and machine-readable format. Please note that this right only applies to automated information that you initially provided and agreed to our use, or that we can use for the purpose of reaching an agreement with you.
Withdraw consent at any time (we process your personal data based on this consent). However, this will not affect any legal processing conducted before you withdraw your consent. If you withdraw your consent, we may not be able to provide you with specific products or services. If this happens when you withdraw your consent, we will notify you accordingly.

If you wish to exercise any of the above rights, please contact us as described below.

You do not need to pay to access your personal data (or exercise any other rights). However, if your request is clearly unfounded, repetitive, or excessive, we may charge a reasonable fee. In such cases, we may also refuse to comply with your request.

We may need to ask you for specific information to help us confirm your identity and protect your right to access your personal data (or exercise any other rights). This is a security measure to ensure that personal data is not disclosed to anyone who is not entitled to access it. We may also contact you to request detailed information related to the request to respond more quickly.

We will try to respond to all legitimate requests within 1 month. Sometimes, if your request is particularly complex or you have submitted multiple requests, it may take more than 1 month. In this case, we will notify you of the situation and provide you with updates in a timely manner.

10. Contact Us

SuperCampus is managed by Shanghai Yuxuan Information Technology Co., Ltd.

Address: 3rd Floor, Building 1, No. 400 Fangchun Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Phone: +86-21-36696690

You can obtain a copy of the personal data related to you provided through our website, or request Shanghai Yuxuan to update, change, or delete your personal information by sending an email to hello@superchinese.com.

If you have any questions or suggestions about our "User Privacy Agreement", please contact Shanghai Yuxuan by sending an email to hello@superchinese.com.

“Thỏa thuận về quyền riêng tư” này được ký kết giữa bạn (sau đây gọi là “Người dùng”) và Shanghai Yuxuan Information Technology Co., Ltd. (sau đây gọi là “Shanghai Yuxuan”) trước khi bạn sử dụng phần mềm do Shanghai Yuxuan phát triển. Shanghai Yuxuan đặc biệt coi trọng và cam kết bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chính sách này giải thích chi tiết cách chúng tôi thu thập, sử dụng và tiết lộ thông tin.

Chính sách bao gồm: thông tin quan trọng và giới thiệu về chúng tôi; dữ liệu cá nhân chúng tôi thu thập; cách thức và lý do thu thập, sử dụng dữ liệu cá nhân; lý do truy cập dữ liệu cá nhân; quyền và lựa chọn của bạn; lý do sử dụng Cookie; các biện pháp bảo vệ tính an toàn và bảo mật của thông tin; thời hạn lưu giữ; và các quyền hợp pháp của bạn.

Shanghai Yuxuan Information Technology Co., Ltd. là đối tác công nghệ chiến lược của Shanghai Hansheng Education Technology Co., Ltd. (“SHHS”) đối với các chương trình ACP / aiChinese tại trường học do SHHS tổ chức, đồng thời là nhà cung cấp độc quyền nền tảng SuperCampus được sử dụng trong các chương trình này. Shanghai Yuxuan chịu trách nhiệm vận hành kỹ thuật, bảo trì hệ thống và hỗ trợ kỹ thuật cho nền tảng SuperCampus, cũng như bảo mật dữ liệu và bảo vệ quyền riêng tư trong phạm vi dịch vụ của mình.

1. Thông tin quan trọng và giới thiệu về chúng tôi

Shanghai Yuxuan cung cấp dịch vụ (“Dịch vụ”) cho bạn theo “Thỏa thuận sử dụng dịch vụ SuperCampus” này và “Thỏa thuận về quyền riêng tư của người dùng” dưới đây. Chúng tôi có thể cập nhật Thỏa thuận này tùy từng thời điểm. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi các điều khoản và chính sách liên quan thay đổi đồng nghĩa với việc chấp nhận Thỏa thuận mới.

2. Thông tin chúng tôi thu thập và tiếp nhận khi APP ở trạng thái tiền cảnh, chạy nền hoặc im lặng

Tài khoản SuperCampus được trường học hoặc tổ chức cấp tập trung; bạn chỉ có thể nhận tài khoản đăng nhập và mật khẩu thông qua trường học hoặc tổ chức mà bạn trực thuộc.

SuperCampus tự động thu thập và tạo nhiều loại thông tin sử dụng, bao gồm: siêu dữ liệu dịch vụ, dữ liệu nhật ký, địa chỉ IP, dữ liệu của bên thứ ba, thông tin Cookie và thông tin thiết bị (tên và kiểu thiết bị, số sê-ri phần cứng, phiên bản và loại hệ điều hành và ứng dụng, cài đặt ngôn ngữ, độ phân giải, bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên của thiết bị di động, phương thức truy cập mạng, dữ liệu chất lượng mạng và thông tin mạng di động).

Chúng tôi cũng thu thập, sử dụng và chia sẻ dữ liệu tổng hợp, như dữ liệu thống kê hoặc dữ liệu đặc điểm đối tượng, cho bất kỳ mục đích nào. Dữ liệu tổng hợp có thể được tạo từ dữ liệu cá nhân nhưng theo pháp luật sẽ không được coi là dữ liệu cá nhân nếu không trực tiếp hoặc gián tiếp tiết lộ danh tính của bạn. Ví dụ, chúng tôi có thể tổng hợp dữ liệu sử dụng để tính tỷ lệ người dùng truy cập một chức năng cụ thể. Nếu dữ liệu tổng hợp được kết hợp hoặc liên kết với dữ liệu cá nhân theo cách có thể nhận dạng bạn, chúng tôi sẽ coi dữ liệu kết hợp đó là dữ liệu cá nhân và sử dụng theo Thỏa thuận này.

Chúng tôi không thu thập các loại dữ liệu cá nhân đặc biệt liên quan đến bạn, bao gồm chủng tộc hoặc dân tộc, tín ngưỡng tôn giáo hoặc triết học, xu hướng tính dục, quan điểm chính trị, tư cách thành viên công đoàn, thông tin sức khỏe, dữ liệu di truyền và sinh trắc học. Chúng tôi cũng không thu thập thông tin về án tích và hành vi phạm tội.

Khi sử dụng Dịch vụ, bạn có thể thiết lập hồ sơ cá nhân, tạo mối quan hệ, gửi và nhận tin nhắn, tìm kiếm và truy vấn, đăng ký các khóa học và truyền thông tin qua nhiều kênh. Bạn không có nghĩa vụ pháp lý hoặc hợp đồng phải cung cấp dữ liệu này, nhưng nếu không cung cấp, chúng tôi sẽ không thể cung cấp Dịch vụ tương ứng.

Để nâng cao trải nghiệm sử dụng sản phẩm SuperCampus, SuperCampus có thể thu thập thông tin cá nhân bằng cách yêu cầu quyền trên thiết bị. Nếu không đồng ý cung cấp, bạn có thể không sử dụng được các chức năng liên quan.

Để tải ảnh đại diện và/hoặc hình ảnh khác lên SuperCampus, bạn có thể cho phép SuperCampus truy cập máy ảnh hoặc thư viện ảnh của thiết bị.
Để tải bản ghi âm lên SuperCampus, bạn có thể cho phép SuperCampus truy cập micrô.
Để SuperCampus sử dụng vị trí nhằm đề xuất nội dung học phù hợp hơn cho người dùng tại các khu vực khác nhau, bạn có thể cho phép truy cập vị trí thiết bị.
Để tải dữ liệu khóa học (câu hỏi, âm thanh, video) về thiết bị và học ngoại tuyến, bạn có thể cho phép truy cập bộ nhớ thiết bị.

Nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba thu thập thông tin cá nhân liên quan

Shanghai Yuxuan có thể hợp tác với các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba để tích hợp những dịch vụ cần thiết nhằm cung cấp, bảo vệ, duy trì và cải thiện sản phẩm và dịch vụ SuperCampus.

Để gửi thông báo, chúng tôi sử dụng SDK thông báo đẩy tích hợp nhằm gửi lời nhắc học tập và thông tin liên quan đến Dịch vụ.

Tùy thuộc vào phiên bản Android và chức năng bạn sử dụng, APP có thể yêu cầu các quyền sau: POST_NOTIFICATIONS, ACCESS_NETWORK_STATE, ACCESS_WIFI_STATE, ACCESS_COARSE_LOCATION, ACCESS_FINE_LOCATION, READ_PHONE_STATE, CAMERA, RECORD_AUDIO và READ_MEDIA_IMAGES. Trên các phiên bản Android cũ hơn, APP cũng có thể yêu cầu READ_EXTERNAL_STORAGE hoặc WRITE_EXTERNAL_STORAGE. Chúng tôi chỉ yêu cầu quyền khi chức năng liên quan được sử dụng và sẽ giải thích mục đích trước khi yêu cầu cấp quyền.

Các SDK dùng để báo cáo sự cố ứng dụng di động và thống kê lượt truy cập trang, sự kiện nhấp chuột, chẳng hạn như Firebase. Firebase giúp chúng tôi hiểu cách người dùng sử dụng ứng dụng, cải thiện Dịch vụ, xác định và khắc phục sự cố. Vì các mục đích này, Firebase có thể thu thập thông tin thiết bị thông thường như Android ID, kiểu thiết bị, phiên bản hệ điều hành và thông tin mạng.

3. Sử dụng thông tin

Shanghai Yuxuan sẽ sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn cho các mục đích chung sau nhằm thúc đẩy lợi ích hợp pháp của chúng tôi:

(i) cung cấp, cập nhật, duy trì và bảo vệ Dịch vụ, trang web, ứng dụng và hoạt động kinh doanh;
(ii) tuân thủ pháp luật, thủ tục tư pháp hoặc quy định liên quan;
(iii) trả lời câu hỏi và ý kiến của bạn;
(iv) gửi thông tin tiếp thị và giao dịch về Dịch vụ, bao gồm email, thông báo đẩy, tin nhắn văn bản và tin nhắn trong ứng dụng;
(v) mục đích thống kê;
(vi) thanh toán, quản lý tài khoản và các vấn đề hành chính khác;
(vii) điều tra và hỗ trợ ngăn chặn vấn đề bảo mật và hành vi lạm dụng;
(viii) các mục đích khác được thông báo cho bạn tại thời điểm thu thập.

Shanghai Yuxuan sử dụng thông tin này để đáp ứng yêu cầu của bạn về sản phẩm và dịch vụ, đồng thời cải thiện Dịch vụ cung cấp cho bạn.

4. Lưu giữ

Shanghai Yuxuan sẽ lưu giữ dữ liệu cá nhân trong thời gian cần thiết để đáp ứng lợi ích kinh doanh hợp pháp, tiến hành kiểm toán, tuân thủ và chứng minh việc tuân thủ nghĩa vụ pháp lý, giải quyết tranh chấp và thực thi các thỏa thuận.

Để xác định thời hạn lưu giữ hợp lý, chúng tôi sẽ xem xét số lượng, tính chất và mức độ nhạy cảm của dữ liệu, nguy cơ thiệt hại do sử dụng hoặc tiết lộ trái phép, mục đích xử lý, khả năng đạt được mục đích bằng phương thức khác và các yêu cầu pháp lý liên quan.

Bạn có quyền yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân bằng cách gửi email đến hello@superchinese.com. Xin lưu ý rằng trong trường hợp này, chúng tôi sẽ lưu giữ thông tin tài chính liên quan theo pháp luật địa phương.

5. COOKIES (tệp đệm ghi nhận đăng nhập)

COOKIES (dấu nhận dạng kỹ thuật số) là những phần dữ liệu nhỏ, thường chứa mã nhận dạng ẩn danh, được máy tính của trang web gửi đến trình duyệt và lưu trên ổ cứng máy tính của bạn.

Bạn có thể cài đặt trình duyệt để chấp nhận, từ chối hoặc thông báo về Cookie. Để xóa Cookie đã lưu, hãy làm theo hướng dẫn của trình duyệt về cách tìm tệp hoặc vị trí lưu trữ Cookie. Nếu từ chối mọi dấu nhận dạng kỹ thuật số, bạn có thể không sử dụng được một số chức năng của trang web.

6. Tiết lộ thông tin cá nhân

Chúng tôi hiển thị thông tin hồ sơ của bạn, ngoại trừ địa chỉ email và mật khẩu, cho những người duyệt trang web để tìm bạn bè.

Shanghai Yuxuan chỉ cho thuê, bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với bên thứ ba khi có sự cho phép của bạn, để cung cấp sản phẩm và dịch vụ theo yêu cầu, hoặc trong các trường hợp sau:

khi Shanghai Yuxuan phản hồi trát đòi, lệnh tòa án hoặc thủ tục pháp lý, hoặc xác lập, thực hiện quyền hợp pháp hay bảo vệ trước khiếu nại pháp lý;
khi Shanghai Yuxuan cho rằng cần cung cấp thông tin để điều tra, ngăn chặn hoặc xử lý hành vi bất hợp pháp, gian lận, nguy cơ đe dọa an toàn cá nhân, vi phạm điều khoản dịch vụ trang web hoặc yêu cầu pháp lý khác.

Nếu Shanghai Yuxuan được mua lại hoặc sáp nhập, thông tin liên quan của bạn sẽ được chuyển giao. Khi đó, Shanghai Yuxuan sẽ thông báo trước rằng việc chuyển giao và sử dụng thông tin sẽ chịu sự điều chỉnh của chính sách quyền riêng tư mới.

Chúng tôi không sử dụng dữ liệu cá nhân từ tài khoản học sinh hoặc giáo viên cho quảng cáo nhắm mục tiêu và không chia sẻ dữ liệu đó với Facebook, Google hoặc đối tác quảng cáo khác cho mục đích quảng cáo.

Chúng tôi yêu cầu mọi bên thứ ba tôn trọng tính bảo mật của dữ liệu cá nhân và xử lý dữ liệu theo pháp luật. Nhà cung cấp bên thứ ba không được sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn cho mục đích riêng và chỉ được xử lý cho các mục đích cụ thể theo chỉ dẫn của chúng tôi.

Thông tin cá nhân bạn chủ động công khai trực tuyến có thể bị người khác thu thập và sử dụng. Nếu đăng thông tin cá nhân trên internet công cộng, bạn có thể nhận được những phản hồi không mong muốn.

7. Bảo mật và an toàn

Chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo vệ hợp lý theo tiêu chuẩn ngành để bảo vệ dữ liệu cá nhân khỏi mất mát, trộm cắp, truy cập hoặc tiết lộ trái phép, sao chép, sử dụng không đúng cách hoặc sửa đổi.

Dữ liệu cá nhân của bạn được bảo vệ bằng mật khẩu và, trừ khi chính sách này quy định khác, chỉ bạn và chúng tôi có thể xem. Bạn đồng ý giữ bí mật mật khẩu, không tiết lộ hoặc để người khác có được mật khẩu.

Shanghai Yuxuan hạn chế nhân viên truy cập thông tin cá nhân của bạn. Nhân viên chỉ truy cập khi có lý do đầy đủ, như cung cấp sản phẩm, dịch vụ hoặc hoàn thành nhiệm vụ. Shanghai Yuxuan áp dụng các biện pháp bảo vệ vật lý, điện tử và thủ tục phù hợp với quy định bảo vệ thông tin cá nhân.

Tuy nhiên, việc truyền thông tin qua internet không thể an toàn tuyệt đối. Vì vậy, Shanghai Yuxuan không thể bảo đảm an toàn cho thông tin bạn truyền đến trang web. Đặc biệt, bạn chịu rủi ro khi đăng nhập và sử dụng Dịch vụ. Bạn cần hạn chế người khác sử dụng máy tính và bảo đảm máy tính có thể phòng chống mã độc, phần mềm gián điệp, vi-rút, Trojan và các công cụ phần mềm khác có thể theo dõi thông tin bạn nhập, bao gồm địa chỉ email và thông tin thanh toán.

SuperCampus tuân thủ Chính sách quyền riêng tư và Điều khoản dịch vụ của Google.

8. Trang web của bên thứ ba

Các trang web được liên kết từ trang web này không thuộc phạm vi của chính sách này. Bạn nên đọc kỹ tuyên bố về quyền riêng tư của các trang đó để hiểu quy trình thu thập, sử dụng và tiết lộ thông tin cá nhân.

9. Quyền hợp pháp của bạn

Bạn có quyền:

Yêu cầu truy cập dữ liệu cá nhân (thường gọi là “yêu cầu truy cập của chủ thể dữ liệu”). Bạn có thể nhận bản sao dữ liệu chúng tôi lưu giữ và kiểm tra tính hợp pháp của việc xử lý.
Yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu cá nhân chúng tôi lưu giữ. Bạn có thể sửa dữ liệu không đầy đủ hoặc không chính xác; chúng tôi có thể cần xác minh tính chính xác của dữ liệu mới.
Yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân. Bạn có thể yêu cầu xóa dữ liệu khi chúng tôi không có lý do hợp lý để tiếp tục xử lý. Bạn cũng có quyền yêu cầu xóa nếu đã phản đối thành công việc xử lý, thông tin có thể đã được xử lý trái pháp luật, hoặc việc xóa là cần thiết để tuân thủ pháp luật địa phương. Trong một số trường hợp, chúng tôi có thể không thể thực hiện yêu cầu vì lý do pháp lý cụ thể và sẽ thông báo lý do.
Phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân khi chúng tôi dựa vào lợi ích hợp pháp của mình hoặc của bên thứ ba nhưng hoàn cảnh cụ thể khiến bạn cho rằng việc xử lý ảnh hưởng đến các quyền và tự do cơ bản. Bạn cũng có quyền phản đối việc xử lý cho mục đích tiếp thị trực tiếp. Trong một số trường hợp, chúng tôi có thể chứng minh lý do hợp pháp thuyết phục có giá trị cao hơn quyền và tự do của bạn.
Yêu cầu hạn chế xử lý dữ liệu cá nhân khi: (a) bạn muốn xác nhận tính chính xác của dữ liệu; (b) việc sử dụng dữ liệu là trái pháp luật nhưng bạn không muốn xóa; (c) chúng tôi không còn cần dữ liệu nhưng bạn cần dữ liệu để xác lập, thực hiện hoặc bảo vệ khiếu nại pháp lý; hoặc (d) bạn đã phản đối nhưng chúng tôi cần xác minh liệu có lý do hợp pháp cao hơn sự phản đối của bạn hay không.
Yêu cầu chuyển dữ liệu cá nhân cho bạn hoặc bên thứ ba. Chúng tôi sẽ cung cấp dữ liệu ở định dạng có cấu trúc, thường dùng và máy có thể đọc. Quyền này chỉ áp dụng với thông tin tự động mà ban đầu bạn cung cấp và đồng ý cho chúng tôi sử dụng, hoặc thông tin chúng tôi có thể sử dụng nhằm đạt được thỏa thuận với bạn.
Rút lại sự đồng ý bất kỳ lúc nào nếu chúng tôi xử lý dữ liệu dựa trên sự đồng ý. Việc rút lại không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của hoạt động xử lý trước đó. Sau khi rút lại, chúng tôi có thể không cung cấp được một số sản phẩm hoặc dịch vụ và sẽ thông báo cho bạn.

Để thực hiện bất kỳ quyền nào nêu trên, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo cách dưới đây.

Bạn không phải trả phí để truy cập dữ liệu cá nhân hoặc thực hiện quyền khác. Tuy nhiên, nếu yêu cầu rõ ràng là không có căn cứ, lặp lại hoặc quá mức, chúng tôi có thể thu một khoản phí hợp lý hoặc từ chối thực hiện.

Chúng tôi có thể yêu cầu thông tin cụ thể để xác nhận danh tính và bảo vệ quyền truy cập của bạn. Đây là biện pháp an ninh nhằm bảo đảm dữ liệu không bị tiết lộ cho người không có quyền. Chúng tôi cũng có thể yêu cầu thêm chi tiết để phản hồi nhanh hơn.

Chúng tôi sẽ cố gắng phản hồi mọi yêu cầu hợp lệ trong vòng 1 tháng. Nếu yêu cầu đặc biệt phức tạp hoặc bạn gửi nhiều yêu cầu, thời gian có thể lâu hơn 1 tháng. Khi đó, chúng tôi sẽ thông báo và cập nhật kịp thời.

10. Liên hệ với chúng tôi

SuperCampus được quản lý bởi Shanghai Yuxuan Information Technology Co., Ltd.

Địa chỉ: 3rd Floor, Building 1, No. 400 Fangchun Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Điện thoại: +86-21-36696690

Bạn có thể nhận bản sao dữ liệu cá nhân liên quan đến mình đã cung cấp qua trang web, hoặc yêu cầu Shanghai Yuxuan cập nhật, thay đổi hay xóa thông tin bằng cách gửi email đến hello@superchinese.com.

Nếu có câu hỏi hoặc đề xuất về “Thỏa thuận về quyền riêng tư của người dùng”, vui lòng gửi email đến hello@superchinese.com.

Настоящее «Соглашение о конфиденциальности» заключается между вами (далее — «Пользователь») и Shanghai Yuxuan Information Technology Co., Ltd. (далее — «Shanghai Yuxuan») до начала использования программного обеспечения, разработанного Shanghai Yuxuan. Shanghai Yuxuan придает большое значение вашей конфиденциальности и стремится защищать ее. Настоящая политика конфиденциальности подробно описывает наши практики сбора, использования и раскрытия информации.

Политика охватывает следующие вопросы: важная информация и сведения о нас; собираемые нами персональные данные; способы и причины сбора и использования ваших персональных данных; причины доступа к вашим персональным данным; ваши права и возможности выбора в отношении персональных данных; причины использования файлов Cookie; меры по обеспечению безопасности и конфиденциальности вашей информации; срок хранения информации; ваши законные права.

Shanghai Yuxuan Information Technology Co., Ltd. является стратегическим технологическим партнером Shanghai Hansheng Education Technology Co., Ltd. («SHHS») по школьным программам ACP / aiChinese, организуемым SHHS, и эксклюзивным поставщиком платформы SuperCampus, используемой в этих программах. Shanghai Yuxuan отвечает за техническую эксплуатацию, обслуживание системы и техническую поддержку платформы SuperCampus, а также за безопасность данных и защиту конфиденциальности в рамках предоставляемых ею услуг.

1. Важная информация и сведения о нас

Shanghai Yuxuan предоставляет вам услуги («Услуги») в соответствии с настоящим «Соглашением об использовании сервиса SuperCampus» и приведенным ниже «Соглашением о конфиденциальности пользователя». Мы можем периодически обновлять «Соглашение о конфиденциальности пользователя». Продолжение использования наших услуг после изменения соответствующих условий и политик означает ваше согласие с новой редакцией «Соглашения о конфиденциальности пользователя».

2. Информация, которую мы собираем и получаем, когда приложение работает на переднем плане, в фоновом или беззвучном режиме

Учетные записи SuperCampus централизованно выдаются школами или учреждениями; получить имя пользователя и пароль можно только через соответствующую школу или учреждение.

SuperCampus автоматически собирает и создает различные виды информации об использовании, включая метаданные сервиса, данные журналов, IP-адреса, данные третьих лиц, данные Cookie и сведения об устройстве (название и модель устройства, серийный номер оборудования, версия и тип операционной системы и приложения, языковые настройки, разрешение экрана, объем оперативной памяти мобильного устройства, способ доступа к сети, данные о качестве сети и сведения о мобильной сети).

Мы также можем собирать, использовать и передавать агрегированные данные, например статистические данные или сведения о характеристиках аудитории, для любых целей. Такие данные могут быть получены из ваших персональных данных, однако по закону не считаются персональными, поскольку не раскрывают вашу личность прямо или косвенно. Например, мы можем агрегировать данные об использовании, чтобы рассчитать долю пользователей, обращающихся к определенной функции сайта. Если агрегированные данные объединяются или связываются с вашими персональными данными таким образом, что позволяют прямо или косвенно идентифицировать вас, мы рассматриваем объединенные данные как персональные и используем их в соответствии с настоящим Соглашением.

Мы не собираем особые категории ваших персональных данных, включая сведения о расовой или этнической принадлежности, религиозных или философских убеждениях, сексуальной ориентации, политических взглядах, членстве в профсоюзах, здоровье, генетические и биометрические данные. Мы также не собираем сведения о судимостях и правонарушениях.

При использовании наших услуг вы можете создавать профиль, устанавливать связи, отправлять и получать сообщения, выполнять поиск и запросы, записываться на различные курсы и передавать информацию по различным каналам. Закон или договор не обязывают вас предоставлять такие данные, однако без них мы не сможем предоставить соответствующие услуги.

Для улучшения работы продуктов SuperCampus приложение может собирать персональную информацию путем запроса разрешений устройства. Если вы не согласитесь предоставить такую информацию, некоторые функции, предназначенные для улучшения пользовательского опыта, могут быть недоступны.

Для загрузки аватара и/или других изображений в SuperCampus вы можете разрешить приложению доступ к камере или фотоальбому устройства.
Для загрузки аудиозаписей в SuperCampus вы можете разрешить приложению доступ к микрофону устройства.
Чтобы SuperCampus мог использовать данные о местоположении для предложения более подходящего учебного контента пользователям в разных регионах, вы можете предоставить доступ к геолокации устройства.
Для загрузки учебных данных (заданий, аудио- и видеоматериалов) на устройство и обучения в автономном режиме вы можете предоставить доступ к хранилищу устройства.

Сбор персональной информации сторонними поставщиками услуг

Shanghai Yuxuan может сотрудничать со сторонними поставщиками и интегрировать услуги, необходимые для предоставления, защиты, обслуживания и улучшения продуктов и услуг SuperCampus.

Для отправки уведомлений мы используем интегрированные SDK push-уведомлений, с помощью которых направляем напоминания об обучении и служебную информацию.

В зависимости от версии Android и используемых функций приложение может запрашивать следующие разрешения: POST_NOTIFICATIONS, ACCESS_NETWORK_STATE, ACCESS_WIFI_STATE, ACCESS_COARSE_LOCATION, ACCESS_FINE_LOCATION, READ_PHONE_STATE, CAMERA, RECORD_AUDIO и READ_MEDIA_IMAGES. В старых версиях Android приложение также может запрашивать READ_EXTERNAL_STORAGE или WRITE_EXTERNAL_STORAGE. Разрешение запрашивается только при использовании соответствующей функции, а его назначение объясняется до запроса согласия.

Используются SDK для отчетов о сбоях мобильного приложения и статистики посещений страниц и нажатий, например Firebase. Firebase помогает понять, как пользователи работают с приложением, улучшать услуги, а также выявлять и устранять сбои. Для этих целей могут собираться обычные сведения об устройстве, такие как Android ID, модель устройства, версия операционной системы и данные о сети.

3. Использование информации

Shanghai Yuxuan использует ваши персональные данные в следующих общих целях для реализации своих законных интересов:

(i) предоставление, обновление, обслуживание и защита наших услуг, сайтов, приложений и бизнеса;
(ii) соблюдение требований применимого законодательства, судебных процедур и нормативных актов;
(iii) ответы на ваши вопросы и комментарии;
(iv) отправка маркетинговой и транзакционной информации об услуге, включая электронные письма, push-уведомления, SMS и сообщения в приложении;
(v) статистические цели;
(vi) расчеты, управление учетными записями и другие административные вопросы;
(vii) расследование и предотвращение проблем безопасности и злоупотреблений;
(viii) иные цели, о которых вам сообщается при сборе данных.

Shanghai Yuxuan использует такую информацию для удовлетворения ваших потребностей в продуктах и услугах и улучшения предоставляемых услуг.

4. Хранение

Shanghai Yuxuan хранит ваши персональные данные столько, сколько необходимо для реализации законных деловых интересов, проведения аудита, соблюдения и подтверждения соблюдения юридических обязанностей, разрешения споров и исполнения соглашений.

При определении разумного срока хранения учитываются объем, характер и чувствительность данных, риск вреда от несанкционированного использования или раскрытия, цели обработки, возможность достижения этих целей другими средствами и требования законодательства.

Вы вправе запросить удаление персональных данных по адресу hello@superchinese.com. Обратите внимание, что в таком случае соответствующая финансовая информация будет храниться в соответствии с местным законодательством.

5. COOKIES (буферные файлы записей входа)

COOKIES (цифровые маркеры) — небольшие фрагменты данных, обычно содержащие анонимный идентификационный код, которые компьютер веб-сайта отправляет браузеру и которые сохраняются на жестком диске вашего компьютера.

В браузере можно разрешить или запретить Cookie либо включить уведомления о них. Чтобы удалить уже сохраненные Cookie, следуйте инструкциям браузера по поиску файлов или мест хранения Cookie. При отказе от всех цифровых маркеров некоторые функции сайта могут быть недоступны.

6. Раскрытие персональной информации

Мы показываем данные вашего профиля, кроме адреса электронной почты и пароля, лицам, просматривающим сайт для поиска друзей.

Shanghai Yuxuan может сдавать в аренду, продавать или передавать вашу персональную информацию третьим лицам только с вашего разрешения, для предоставления запрошенных вами продуктов и услуг либо в следующих случаях:

при ответе на повестки, судебные постановления или в рамках юридических процедур, а также для установления и осуществления наших законных прав или защиты от юридических претензий;
когда Shanghai Yuxuan считает необходимым предоставить информацию для расследования, предотвращения или принятия мер в связи с незаконными действиями, мошенничеством, потенциальной угрозой личной безопасности других лиц, нарушениями условий обслуживания сайта или иными требованиями закона.

В случае приобретения или слияния Shanghai Yuxuan соответствующая информация будет передана. Shanghai Yuxuan заранее уведомит вас о том, что передача и дальнейшее использование информации будут регулироваться новой политикой конфиденциальности.

Мы не используем персональные данные учетных записей учащихся или преподавателей для таргетированной рекламы и не передаем такие данные Facebook, Google или другим рекламным партнерам в рекламных целях.

Мы требуем от всех третьих лиц обеспечивать безопасность персональных данных и обрабатывать их в соответствии с законом. Сторонним поставщикам запрещено использовать ваши персональные данные в собственных целях; они могут обрабатывать их только для указанных целей и по нашим инструкциям.

Помните, что персональная информация, которую вы добровольно раскрываете в интернете, может быть собрана и использована другими лицами. Публикация персональной информации в открытом интернете может привести к получению нежелательных сообщений.

7. Конфиденциальность и безопасность

Мы применяем разумные отраслевые меры безопасности для защиты персональных данных от потери, кражи, несанкционированного доступа, раскрытия, копирования, ненадлежащего использования или изменения.

Ваши персональные данные защищены паролем; если иное не указано в политике конфиденциальности, доступ к ним имеете только вы и мы. Вы обязуетесь сохранять пароль в тайне, не раскрывать его другим лицам и не позволять им получить его.

Shanghai Yuxuan ограничивает доступ сотрудников к вашей персональной информации. Сотрудники получают доступ только при наличии достаточных оснований, например для предоставления вам продуктов или услуг либо выполнения рабочих обязанностей. Shanghai Yuxuan применяет физические, электронные и процедурные меры защиты, соответствующие требованиям по защите персональной информации.

Однако передача информации через интернет не может быть абсолютно безопасной. Поэтому Shanghai Yuxuan не гарантирует безопасность информации, которую вы передаете сайту. В частности, риск при входе и использовании услуг сайта несете вы. Необходимо ограничивать доступ других лиц к вашему компьютеру и обеспечивать его защиту от вредоносного кода, шпионских программ, вирусов, троянов и иных программных средств, способных отслеживать вводимую вами информацию, включая адрес электронной почты и платежные сведения.

SuperCampus соблюдает Политику конфиденциальности и Условия использования Google.

8. Сторонние веб-сайты

Веб-сайты, ссылки на которые размещены на этом сайте, не подпадают под действие настоящей политики конфиденциальности. Рекомендуем внимательно ознакомиться с их заявлениями о конфиденциальности, чтобы понять порядок сбора, использования и раскрытия персональной информации.

9. Ваши законные права

Вы вправе:

Запросить доступ к своим персональным данным (обычно это называется «запросом субъекта данных на доступ»). Вы можете получить копию хранящихся у нас персональных данных и проверить законность их обработки.
Запросить исправление хранящихся у нас персональных данных. Вы можете исправить неполные или неточные данные; при этом нам может потребоваться проверить точность предоставленных новых данных.
Запросить удаление персональных данных. Вы можете потребовать удалить данные, если у нас нет разумных оснований продолжать их обработку. Такое право также действует, если вы успешно возразили против обработки, информация могла обрабатываться незаконно либо ее удаление необходимо для соблюдения местного законодательства. В отдельных случаях мы можем не выполнить запрос по конкретным юридическим основаниям и сообщим вам соответствующую причину.
Возразить против обработки персональных данных, если мы основываемся на собственных законных интересах или законных интересах третьего лица, а обстоятельства вашей ситуации дают основания считать, что обработка затрагивает ваши основные права и свободы. Вы также вправе возразить против обработки для прямого маркетинга. В отдельных случаях мы можем доказать наличие убедительных законных оснований, имеющих преимущество перед вашими правами и свободами.
Запросить ограничение обработки персональных данных. Это возможно, если: (a) вы хотите проверить точность данных; (b) использование данных незаконно, но вы не хотите их удаления; (c) данные больше не нужны нам, однако нужны вам для установления, осуществления или защиты юридических требований; либо (d) вы возразили против использования данных, а нам необходимо проверить наличие законных оснований, имеющих преимущество перед вашим возражением.
Запросить передачу персональных данных вам или третьему лицу. Мы предоставим данные вам или выбранному вами третьему лицу в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате. Это право распространяется только на автоматизированные данные, которые вы первоначально предоставили и согласились разрешить нам использовать либо которые мы можем использовать для заключения соглашения с вами.
Отозвать согласие в любое время, если обработка основана на согласии. Это не влияет на законность обработки, выполненной до отзыва. После отзыва согласия отдельные продукты или услуги могут стать недоступными; в таком случае мы уведомим вас.

Для осуществления любого из указанных прав свяжитесь с нами описанным ниже способом.

Плата за доступ к персональным данным или осуществление иных прав обычно не взимается. Однако при явно необоснованном, повторяющемся или чрезмерном запросе мы можем взыскать разумную плату либо отказать в его выполнении.

Для подтверждения вашей личности и защиты права доступа нам может потребоваться определенная информация. Это мера безопасности, предотвращающая раскрытие данных лицам, не имеющим права доступа. Чтобы быстрее ответить, мы также можем запросить дополнительные сведения о запросе.

Мы постараемся ответить на все обоснованные запросы в течение 1 месяца. Если запрос особенно сложен или вы направили несколько запросов, срок может превысить 1 месяц. В этом случае мы уведомим вас и будем своевременно сообщать о ходе рассмотрения.

10. Связь с нами

Управление SuperCampus осуществляет Shanghai Yuxuan Information Technology Co., Ltd.

Адрес: 3rd Floor, Building 1, No. 400 Fangchun Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Телефон: +86-21-36696690

Чтобы получить копию относящихся к вам персональных данных, предоставленных через наш сайт, либо запросить их обновление, изменение или удаление, напишите Shanghai Yuxuan по адресу hello@superchinese.com.

Если у вас есть вопросы или предложения по «Соглашению о конфиденциальности пользователя», напишите Shanghai Yuxuan по адресу hello@superchinese.com.